Esta manana el cielo gris y espeso que ha envuelto el Cairo estos dos 'ultimos d'ias ha empezado a esclarecerse. La' nube negra', as'i la llaman, lleg'o el domingo; al menos, yo tuve la desagradable fortuna de encontrarme con ella, el domingo al salir del trabajo. Cuando baj'e a la calle tuve la sensaci'on de que algo fatal estaba sucediendo: todo a mi alrededor se ve'ia borroso, excesivamente gris, y solo se distingu'ian los 'arboles y edificios cercanos. El aire pesaba, haciendo dif'icil la respiraci'on y parec'ia estar caminando entre una nuve baja de ceniza. La explicaci'on cient'ifica es que los campesino del delta del Nilo est'an quemando estos d'ias los respojos (se llamar'a as'i?) despu'es de la recolecta, y los vientos hacen llegar los humos hasta aqui. La gente parece acostumbrada, altamente resignada a la polucion constante de esta ciudad, que en ciertos momentos adquiere grados insospechados, y aun ni entonces llegan a immutarse.

Asi que hoy, no solo el sol se ha conseguido infiltrar entre la ceniza que supendida en el aire, sino que adem'as han llegado aires calientes de Arabia Saudita. Consecuencia: pese a mi miedo en la llegada del invierno a Egipto, a finales del mes de noviembre, he vuelto a sudar la gota gorda, casi como cuando llegu'e en setiembre. Estoy convencida que el sol y los vientos sauditas no son los 'unicos responsables. Esta capa de poluci'on constante esta provocando un efecto invernadero concentrado sobre la ciudad del Cairo!!